MY LIFE HAS CHANGED
(THE KANGEN WATER SONG)
人生が変わった(還元水の歌)

My life has changed, it’s been rearranged
人生は変わり、整理された
I’m swimming in the fountain of youth
私は青春の泉で泳いでいる
Mother Earth’s gentle smile is bringing good tides
母なる自然の優しい微笑みは良い波を運んでくれる
I see beauty and I see truth
美も真実も見える


I got healthy, got wealthy and even got wise
健康に、豊かに、そして賢くもなった
That sweet Kangen Water opened up my eyes
その甘い還元水が目を覚ませた
Satisfying for the body, gratifying for the mind
身体を満足させ、心も満たされる
Kangen Water for the rest of my (our) life
一生、還元水だ


Kangen Water quenches your thirst
還元水は渇きを癒す
Kangen Water feeds your soul
還元水は魂を満たす
Kangen Water aspiring your dreams
還元水で、夢を目指す
Kangen Water for the rest of my life
一生、還元水だ
I’ve been looking for a purpose, a meaning to it all
私はずっと、人生の目的や意義を求めていました
To leave this world a better place
この世界をより良い場所として残したいから
With old friends and new, it’s time to heed the call
旧友、そして新しい友達も共に使命を心に留める時だ
It’s there right in front of your face
すぐ目の前にあるじゃないか

★繰り返し
☆繰り返し

It’s time to return to the origin
原点に戻る時だ
From Osaka to New York to L.A.
大阪から、ニューヨーク、ロスまで
It’s all over the world, spread that good water news
世界中にある、その良い水の話を広めよう
I’m living Kangen Water everyday
私は毎日還元水で生活をしています

★繰り返し
☆繰り返し